La présente Déclaration de confidentialité a pour objectif d’informer l’utilisateur de ce site web de la nature, de l’étendue et des fins de la collecte et de l’utilisation des données à caractère personnel effectuée par Central Real Estate Holding SA.
En accédant au site web de Central Real Estate Holding SA, vous acceptez la Déclaration de confidentialité ci-après ainsi que le traitement des données à caractère personnel que vous avez fournies à Central Real Estate Holding SA. Vous reconnaissez par ailleurs que Central Real Estate Holding SA peut, périodiquement, à sa discrétion et sans préavis, modifier, compléter, supprimer ou remanier ladite Déclaration de confidentialité.
Veuillez adresser toute demande de renseignement et toute demande relative à la présente Déclaration de confidentialité à info@centralrealestate.ch.
Nous vous recommandons de relire la Déclaration de confidentialité régulièrement dans la mesure où elle peut faire l’objet de modifications découlant de l’emploi de nouvelles technologies ou du développement continu du présent site web.
Champ d’application de la Déclaration de confidentialité
La présente Déclaration de confidentialité décrit le type de données à caractère personnel que Central Real Estate Holding SA prélève auprès des utilisateurs de son site web (« données à caractère personnel ») ainsi que la méthode de collecte et la finalité de l’utilisation, de la transmission et/ou de la divulgation desdites données. La présente Déclaration de confidentialité s’applique uniquement aux données à caractère personnel que Central Real Estate Holding SA acquiert lors de l’utilisation de son site web, et non aux données issues de sites web de tiers.
Collecte et traitement des données à caractère personnel
Central Real Estate Holding SA peut enregistrer et utiliser des données à caractère personnel (comme le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, etc.) lorsque vous les lui communiquez dans le cadre de votre utilisation de son site web, p. ex. lors de votre inscription à son service d’information. Dans notre formulaire de liste de diffusion (Newsletter), nous vous demandons de saisir des données à caractère personnel telles que votre nom, votre adresse postale et votre adresse e-mail, afin que vous puissiez recevoir régulièrement des informations sur notre société. Central Real Estate Holding SA peut utiliser ces données à caractère personnel aux fins indiquées ou, le cas échéant, à des fins prescrites par la loi.
Google Analytics
Ce site web utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience Internet conçu par Google Inc. Google Analytics utilise des fichiers de texte appelés cookies qui sont enregistrés dans votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation du site web. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du présent site web sont en principe transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont mémorisées. Si l’anonymisation IP est activée sur ce site web, votre adresse IP est cependant tronquée préalablement par Google dans les États membres de l’Union européenne ou dans d’autres pays signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète n’est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et tronquée là-bas que dans certains cas exceptionnels. Sur mandat de l’exploitant du présent site web, Google se servira de ces informations pour analyser votre usage du site web afin de composer des rapports concernant l’activité de ce site et de fournir des services liés à l’utilisation d’Internet à l’intention de l’exploitant dudit site web. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas mélangée à d’autres données de Google. Vous avez la possibilité de désactiver l’enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres correspondants dans votre navigateur ; nous attirons néanmoins votre attention sur le fait que vous risquez alors de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctions proposées par ce site. Vous pouvez en outre empêcher la saisie des données générées par les cookies (y compris de votre adresse IP) et se référant à votre utilisation du site web par Google, de même que leur traitement par Google, en téléchargeant et installant le plug-in de navigation disponible sous le lien : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Par votre utilisation du site web Central Real Estate Holding, vous donnez votre accord pour le traitement de vos données par Google de la manière et aux fins indiquées ci-dessus. Pour de plus amples informations sur Google Analytics, les conditions d’utilisation et la protection des données, veuillez cliquer sur le lien :
http://www.google.com/intl/en/analytics/privacyoverview.html
Cookies
Lors de l’utilisation du site web Central Real Estate Holding, certaines données vous concernant peuvent être collectées automatiquement ou de manière passive. Nous utilisons des cookies, à savoir des petits ensembles de données qui sont stockés dans l’appareil à partir duquel vous consultez notre site web. Il peut s’agir de « cookies de session » qui sont temporaires ou de « cookies permanents » qui restent dans votre navigateur jusqu’à leur expiration ou leur suppression.
Nous utilisons les informations collectées pour simplifier l’utilisation de notre site web, pour adapter le site web à vos besoins, ainsi qu’à des fins d’amélioration et de statistiques. Les cookies ne vous identifient pas individuellement et Central Real Estate Holding SA n’utilise des cookies que d’une manière anonyme.
Vous pouvez configurer votre navigateur web de manière à refuser l’installation de cookies ou à désactiver les cookies déjà installés (vous trouverez les instructions à cet effet dans les instructions de votre navigateur). Il est possible toutefois que ce paramétrage restreigne l’accès au site web Central Real Estate Holding ou affecte sa fonctionnalité.
Non-divulgation des données à caractère personnel
Central Real Estate Holding SA ne saurait vendre, transmettre ou encore divulguer des données à caractère personnel à des tiers, sauf de la manière décrite dans la présente Déclaration de confidentialité. Vos données à caractère personnel peuvent être divulguées à des tiers qui interviennent pour Central Real Estate Holding SA ou en son nom, afin que ceux-ci traitent les données conformément aux fins pour lesquelles elles ont été initialement collectées ou à d’autres fins autorisées par la loi, telles que l’envoi de communiqués de presse, la fourniture de services ou l’évaluation de l’utilisation de ce site web, la gestion de données ou l’assistance technique. Ces tierces parties, auxquelles Central Real Estate Holding SA fait appel, se sont engagées à n’utiliser les données à caractère personnel qu’aux fins convenues, à ne pas les vendre ni les divulguer à d’autres tierces parties, sauf si la loi l’exige, si Central Real Estate Holding SA l’autorise ou dans les cas prévus par la présente Déclaration de confidentialité. Les données à caractère personnel peuvent également être divulguées à des tiers si Central Real Estate Holding SA en a l’obligation légale, par décision de justice ou règlements officiels, ou dans le cadre d’enquêtes criminelles ou judiciaires ou de toute autre enquête ou procédure judiciaire sur le territoire national ou à l’étranger.
Veuillez noter toutefois que les données automatiquement collectées par Google Analytics ou des technologies connexes entrent en principe dans la sphère d’influence des fournisseurs de Google Analytics et de technologies connexes, qui sont également susceptibles d’utiliser lesdites données à leurs propres fins. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section relative à Google Analytics.
Transfert de données à l’étranger
Central Real Estate Holding SA conserve le contrôle et la responsabilité de l’utilisation des données à caractère personnel traitées par nos soins. Ces données peuvent pour certaines être stockées ou traitées sur des ordinateurs situés dans d’autres juridictions où les lois applicables en matière de protection des données sont susceptibles de prévoir une protection inférieure à celle du droit suisse ou européen. Dans de tels cas, nous nous engageons à garantir la protection des données conformément au droit suisse ou européen.
Vos données à caractère personnel ne sont pas divulguées par Central Real Estate Holding SA ou ses sous-traitants sous quelque forme que ce soit pour une quelconque utilisation par des tiers. Veuillez noter toutefois que les données automatiquement collectées par le biais de cookies ou technologies connexes entrent en principe dans la sphère d’influence des fournisseurs de ces derniers, qui peuvent être basés dans des pays différents et sont également susceptibles d’utiliser lesdites données à leurs propres fins. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section relative à Google Analytics.
Suppression des données et durée de conservation
Vos données à caractère personnel sont supprimées ou bloquées dès l’expiration de la finalité de la conservation. Une conservation des données peut en outre avoir lieu dès lors que le législateur européen ou suisse le prévoit dans les ordonnances, lois ou autres dispositions du droit communautaire auxquelles Central Real Estate Holding SA est soumise. Un blocage ou une suppression des données intervient également à l’expiration de la durée de conservation prescrite par les normes mentionnées, sauf si une conservation prolongée des données est nécessaire à des fins de conclusion ou d’exécution d’un contrat.
Liens vers d’autres sites web
La présente Déclaration de confidentialité ne s’applique qu’au site web de Central Real Estate Holding SA et non aux sites web appartenant à des tiers. Central Real Estate Holding SA peut mettre en lien d’autres sites web qui, de l’avis de la société, pourraient être intéressants pour les visiteurs du site web Central Real Estate Holding. Toutefois, ces sites web relèvent de la responsabilité de l’exploitant qui en assure la gestion. Compte tenu de la nature de l’Internet, il est impossible pour Central Real Estate Holding SA de garantir la norme de confidentialité des sites web mis en lien ou d’endosser la responsabilité de leur contenu. La présente Déclaration de confidentialité ne s’applique pas aux sites web mis en lien qui n’appartiennent pas à Central Real Estate Holding SA ou échappent à son contrôle.
Renseignements
Sur demande écrite, nous pouvons vous informer des données vous concernant (p. ex., nom, adresse e-mail) que nous conservons. Si vous souhaitez corriger ou supprimer des données ou si vous avez d’autres questions concernant la protection des données, n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au numéro +41 44 276 40 40 ou par e-mail à l’adresse info@centralrealestate.ch.
Actualisé le 1er novembre 2019